Datanglah,hantu, hantu!
Keluarlah, walau di mana pun kau!
Aku tak percayakan hantu.
Kamera dapat menangkap kewujudan hantu.
Fotografi makhluk halus.
Bagaimana hantu yang marah boleh wujud?
Mereka tak boleh terlepas, dan mereka tak dapat bergerak.
Dan mereka terperangkap di sini selama bertahun-tahun.
Mereka semua terasa terasing, dalam ketakutan.
Bercakap tentang hantu.
"Kegelapan" dah selamatkan aku.
Kita terikat, Dean.
Dia berterima kasih pada aku.
Untuk apa?
Membebaskan dia.
Aku rasa Amara adalah "Kegelapan".
Kejahatan dalam tubuh budak tu!
Amara kelaparan. Dia dah semakin membesar.
Jadi kita berhadapan dengan makhluk kuno yang jahat,
..yang semakin kuat hari demi hari.
Aku nak budak tu.
Saya lapar.
Budak yang meratah jiwa.
Saya lapar!
Amara?
Saya cakap..
Saya lapar.
SEKARANG
Tempat ni sangat menyeramkan jika keseorangan.
Memang.
Penangkap hantu tak akan dapat menangkap suasana yang marah.
Rasanya kita akan dapat tangkap sesuatu?
Tahu kanapa saya pilih bilik ni?
Sepatutnya akan terjadi aksi paranormal yang hebat.
Sekarang kita berada di "The Shining."
Hebat.
Dia dah datang nak tangkap awak.
Diamlah.
Jangan risau. Saya di sini.
Inilah sebabnya kita di sini, kan?
Engsel pintu rosak.
Apa?
Supernatural Musim 11 Episod 5 Thin Lizzie
Sarikata oleh: ghiqrandal Credit to: elderman Released by: Malaysian Subber Crew
Ada maklumat tentang "Kegelapan".
Ingatlah aku dapat sesuatu tadi.
Separuh daripada bandar mula menyerang orang ramai,
..rupa-rupanya mereka termakan tupai anjing gila.
Okay, mereka tahu tupai tu seperti tikus gergasi, kan?
Sebenarnya marsupial.
Jangan hiraukannya. Dengar ni.
"Sepasang kekasih telah dibunuh menggunakan kapak di Fall River, Massachusetts,
..di.." Tunggu..
"Lizzie Borden Bed and Breakfast Museum."
- Muzium dan B&B? - Ya.
Bunyinya memang tak seperti pelancong yang terperangkap.
Masalahnya, rumah penginapan tu sebenarnya rumah Lizzie Borden.
Pada tahun 1892, dia menetak ayah dah ibu tirinya di sana.
Atau, andaikanlah mereka ditetak.
Dia dilepaskan, tapi diburu dan dianiaya oleh penduduk bandar di Fall River.
Jadi kau fikir pembunuhan ini kerana balas dendam?
Kenapa sekarang?
Mungkin peminat psiko yang terlalu terpengaruh pada filem.
Tapi rumah penginapan ni terkunci, tak ada tanda masuk atau keluar.
..beberapa orang tetamu,
..mereka tak ada dengar atau melihat mana-mana penceroboh pun.
Mungkin pembunuh seorang yang sangat cekap.
Sekejap. Aku tahu.
Mungkin dia adalah pembunuh bersiri yang ada masalah seksual.
Ini bukan penyakit seksual.
Kau mesti nak tengok dalam rumah tu, kan?
Dean, dua orang mati dalam rumah Lizzie Borden.
Kita belum ada petunjuk tentang Amara. Apa kata kita periksa tentang ni.
Lagipun, seluruh keturunan Borden dikebumikan di Fall River, termasuklah Lizzie.
Cass bagaimana?
Dia masih seronok menonton "The Wire."
Musim ke-2 baru bermula.
Dia tak akan keluar buat masa ni.
Baiklah.
Borden B&B. Apa yang boleh saya bantu?
Aku rasa sekarang Lizzie Borden dah ada patungnya sendiri.
Ya, dengan matanya yang sedikit gila.
Tak, bukan tempat kejadian lagi.
Tengoklah, bilik sudah dibersihkan,
..dan lagipun awak bukan berada di tingkat yang sama.
Tak ada sebab pun untuk membatalkannya..
Orang ramai masih takut dengan tragedi itu, kan?
Sesetengah pula rasa teruja.
- Boleh saya bantu awak berdua? - Ya.
Kami dah baca tentang tragedi itu, dan saya pun suka sejarah.
Saya cuma nak tanya,
..awak rasa pembunuhan itu ada kaitan dengan Lizzie Bordan?
Maksud saya, roh dia, atau mungkin lain?
Mungkin peminat gila yang pecah masuk?
Memang beberapa soalan yang baik.
Tapi kami menjawab untuk tetamu yang dah membayar.
Baiklah.
Mason!
- Awak lupa batalkan pesanan dari kedai roti! - Mak, saya ada tetamu.
$200 duit Denmark yang bernilai dan tak ada seorang tetamu pun yang makan!
Boleh beri pada mereka berdua ni.
Gaji awak akan dipotong.
Dah tentu.
Sukar bekerja dengan keluarga.
20 tahun.
Dan pilihlah bilik yang awak berdua nak.
Kami nak bilik yang pasangan tu masuk.
Pasangan yang dah mati itu?
Kami datang dari jauh hanya nak melihat hantu.
Kami rasa bilik itulah yang paling sesuai.
Kami tak menyewa bilik itu buat masa sekarang.
Sebagai penghormatan.
Lambat laun pun mesti dibuka juga kan?
Bertuah. Kami dah bersihkan bilik itu.
Baguslah.
Dan sekarang kami dah membayar,
..awak ada dengar sesuatu yang pelik ketika malam kejadian?
Tidak sehingga kami dengar bunyi jeritan.
Saya suruh emak tunggu di bawah, dan saya pergi ke atas.
Darah merata tempat.
Siapa pasangan itu?
Hanya penduduk setempat.
Tiada yang istimewa tentang gadis itu, tapi lelaki itu..
..dia adalah keturunan asal Borden.
Terima kasih.
Aku tak nak tinggal di sini.
Rasa nak muntah.
Kita dikelilingi dengan perhiasan.
Ada di mana-mana.
Okay, dia ada beritahu tentang ini tak tadi sebelum dia makan banyak duit kita?
Aku rasa kau perlu cari bilik lain..
..sebab ini adalah bilik asal Lizzie,
- ..dan aku tak akan lepaskannya. - Umur kau baru 4 tahun?
Tengoklah.
Memang seperti apa yang orang baca dari internet tentang tingkat di sini...
..suara tangisan, bunyi tapak kaki, lampu berkelip.
Tak ada lubang atau lorong rahsia dalam almari.
Bilik mandi terkecil di dunia pun bersih.
Bau apa ni?
Rasanya ini.
Baunya seperti air lavender tandas.
Air botol tandas?
Kenapa kau semburkannya?
Nak tahu botol ni masih bagus atau tidak.
Sepatutnya boleh keluarkan bau wangi.
Baiklah, aku nak periksa seluruh tempat ni sebab aku dah tak tahan..jadi..
KAKITANGAN SAHAJA
Tak ada Lizzie di loteng.
Tapi aku jumpa penjana EMF buatan sendiri.
Aku padamkannya,
..dan yang selebihnya... tiada isyarat.
Terkejutnya.
Lampu berkelip, disambungkan pada pemasa yang tersembunyi di sebalik dinding.
Tolonglah.
Tengok ni.
Sistem bunyi tersembunyi.
Aku tarik benda ni.
Suara tangisan dalam bilik kosong,
Ada lagi.. bunyi tapak kaki,
..bisikan menyeramkan,
..seperti bunyi curahan tandas.
Seluruh tempat ni hanya penipuan.
Hanya untuk memerangkap pelancong, macam yang dah aku cakap.
Memang, tapi kita belum tahu bagaimana pasangan tu dibunuh.
Bagaimana pembunuh itu masuk dan keluar?
Entah. Apa kata kita siasatnya sambil minum bir dan makan udang lobster, okay?
Aku nak keluar dari tempat kecil ni.
Terima kasih.
Detektif Madsen? Egen Collins.
Tadi nama awak lain.
Sebenarnya, saya dan rakan kongsi saya..
..menyamar untuk menyiasat kes pembunuhan.
Mana awak berdua ketika ibu saya...
Saya tumpang simpati, En. Kemper.
Kami akan cari siapa pembunuhnya.
Dia baru saja menguncikan semua pintu.
Tak ada orang lain di dalam selain dia dan Pn. Kemper.
Semua pekerja dah balik sebelum itu.
Masih belum ada saspek untuk pembunuhan pertama?
Hai. Saya Ejen Gabriel.
Saya nampak seorang lelaki menangkap gambar di luar tadi,
dan dia lari bila saya panggil.
Biar saya teka, pendek, gemuk, muka seperti budak?
Betul, itu dia.
Dia Len. Dia tak ada apa-apa.
Saya satu sekolah dengan dia.
Minat tentang hantu, tapi tak merbahaya.
Hantu?
Memang satu masalah di sekitar sini?
Dari segi kata perdagangan, pasti.
Baiklah.
Saya akan hantar untuk dapatkan kenyataan daripada Len.
Tak mengapa. Kamu semua sibuk.
Serahkan pada kami.
Baiklah. Terima kasih.
Setakat ini kita belum dapat maklumat apa-apa tentang hantu.
Mungkin ini bukan kerja untuk kita.
Mungkin kita sedang berhadapan dengan pembunuh bersiri.
Memang, kau sukakannya, kan?
Agen Collins.
Detektif Madsen di sini. Ada mangsa lagi.
- Yakah? - Kemalangan kaunti sebelah.
Saya ke sana sekarang.
Terima kasih dah beritahu.
Sama-sama.
Ada mangsa lagi.
Beberapa batu dari rumah penginapan.
Lizzie dah keluar rumah.
Nampaknya begitulah.
Baiklah, hantar aku ke sana.
Kau pergi jumpa Len.
Siapa yang jumpa mayat?
Pengasuh dan anak-anak berada di rumah,
..jumpa si ayah di halaman rumah.
Terima kasih.
Saya dengar ayah Jordie datang di luar,
..kemudian ada bunyi jeritan.
Saya pergi periksa,
..dan saya nampak darah sebelum saya jumpa dia.
Saya ingat seseorang dah menumpahkan cat.
Sebelum itu bagaimana?
Maksud saya, awak ada perasan sesuatu yang aneh?
Seperti bunyi, bau? Maklumat yang mungkin membantu.
Tak ada, hanya seperti malam-malam yang biasa.
Ibu!
Jordie. awak okay?
Dia ada nampak apa-apa?
Tak, dia hanya berada di dalam ketika itu.
Puan, Egen Collins dari FBI.
Saya faham sekarang masa tak sesuai,
..tapi kalau boleh, saya nak tanya awak beberapa...
Yang awak perlu buat adalah keluar dari rumah sekarang.
Baiklah. Kita boleh cakap tentang ini esok.
Keluar!
Tang sangka boleh jumpa dia di sini.
Harus tunjukkan sedikit kebahagian.
Awak adalah Lizzie Borden...
Saya tak rasa "peminat" sesuai untuk katakannya.
Peminat setia.
Dan menjaga barang-barang berharga.
Dan itu yang awak buat di penginapan B&B?
Menghayati?
Saya..
Len, tolong berterus-terang.
Saya hanya cuba nak tangkap gambar hantu Lizzie.
Dan itu yang awak bawa bersama tadi?
Ya, pernah digunakan oleh orang Victoria,
Penangkapan gambar makhluk halus.
Awak dah dapat tangkap gambar hantu dengan itu?
Sebenarnya, saya dah nampak Lizzie di rumahnya.
Dia seperti bayang-bayang kelabu yang sangat ringan,
..tapi dia tak pernah tertangkap di dalam gambar.
Mungkin saya patut ubahsuai lagi.
Kenapa awak tak masuk ke dalam?
Saya tak dibenarkan masuk ke dalam rumah itu lagi.
Saya dikenakan perintah larangan.
Dan saya tak dibenarkan buka mulut pun tentangnya.
Tapi awak adalah seorang ejen.
Jangan risau, Len.
Beritahu saya tentang perintah larangan tu.
Berlaku ketika hari peringatan Lizzie yang ke-155.
Saya tak boleh masuk ke dalam bilik Lizzie,
..jadi saya sembunyi di tingkat bawah tanah untuk beberapa hari.
Beberapa minggu. Saya tak ganggu sesiapa.
Jadi awak memang tahu selok-belok rumah penginapan itu, kan?
Awak ada perasan sesuatu yang aneh tak ketika awak di sana tadi?
Cuma awak yang tiba-tiba muncul di jendela.
Tak mungkin.
Saya sepatutnya kongsikan di internet tentang pembunuhan kapak di Fall River.
Saya bukannya pemberita untuk Lizzie!
Entahlah kenapa mereka boleh fikir begitu.
Saya akan tutupkannya. Tunggu sekejap.
Okay.
Empat pembunuhan berkapak dalam masa dua hari, belum ada petunjuk.
Semua penduduk berada dalam ketakutan sekarang.
Bukan semuanya.
Pn. Pinski tak nampak terlaku kecewa pun walaupun suaminya dah mati.
Awak pun nampak mayatnya. Dia pasti terkejut.
Walaupun.
Kelakuan seseorang pelik bila melibatkan kematian.
Mana awak nampak ni?
Laman web tentang hantu.
"paranormal".
Len, awak tak pandai berbohong pun.
Beritahu mana awak jumpa simbol ni.
Saya akan bawa dan tanya awak di balai,
..kemudian kita libatkan polis tempatan tentang perintah larangan awak.
Okay.
Saya berada di luar rumah Lizzie beberapa malam yang lalu,
Cuba untuk menangkap gambar dia.
Saya ingat awak adalah..
Awak sesat atau awak memang menginap di sini?
Saya harap begitu.
Saya nak lihat mana Lizzie membunuh ibubapanya.
Sebenarnya, awak memang melihat ke arahnya.
Separuh daripadanya.
Di situlah mereka jumpa Andrew Borden terbunuh di bilik tetamu.
Maaf. Berapa umur awak?
Kasihan Lizzie. Saya dah baca tentang dia.
Ibubapa dia memang teruk.
Sangat setuju!
Sejarah Lizzie telah disalahfahamkan.
Sangat jelas bapa saudaranya ada peluang dan motif yang kukuh.
Bukan.
Lizzie memang pasti menetak mereka.
Awak boleh lihat mata pembunuh bersiri pada matanya.
Saya tinggalkan dia dengan segera lepas itu.
Awak tak laporkan pada polis?
"A"- Perintah larangan.
"B"- apa yang patut saya beritahu?
Saya ceritakan tentang pembunuhan pada budak 12 tahun di tengah malam?
Mana awak nampak simbol ni?
Ada di bahagian atas bahunya.
Saya tak tahu mungkin parut atau tanda lahir.
Bagaimana rupa gadis ni?
Seorang gadis.
Amara.
Itu nama yang dia beritahu.
Awak kenal dia?
Awak cakap dia seperti 12 tahun?
Mungkin muda sedikit, atau lebih dari itu.
Siapa dia?
Dia melarikan diri.
Awak tahu mana Amara sekarang?
Dia masih berada dalam bandar ni?
Entah. Kenapa awak cari dia?
Saya tak boleh beritahunya pada awak.
Awak mesti beritahu saya. Tolonglah!
Saya mesti cari dia!
Kenapa?
Awak tak akan percaya.
Okay. Berhati-hatilah.
Jangan sentuh.
Saya tak pernah sentuh awak pun.
Saya tak tahu apa gadis tu dah buat pada saya,
..tapi saya dah tak betul selepas itu.
Saya tak boleh makan dan tidur.
Saya tak dapat bermimpi.
Dan semua benda yang saya suka...
..blog Lizzie, konvensi hantu...
..tak buat saya teruja lagi.
Saya jual semua koleksi ini dalam Ebay semalam.
Sekarang semuanya dah jadi milik jurumesin di Ohio.
Bagaimana dengan aktiviti peminat rahsia awak?
Hanya berlakon seperti yang saya pernah buat.
Berpura-pura sehingga saya dapatkannya kembali.
Atau rasakannya kembali.
Jadi itulah yang awak buat di sana malam tadi?
Berpura-pura?
Tak.
Saya cari Amara.
Saya nak dia pulihkan saya.
Saya selalu rasa pelik dan ganjil.
Tapi saya ada kehidupan, kawan.
Sekarang saya dah ingat bagaimana untuk bercakap dengan orang,
..apa yang nak dicakap,
..tapi saya rasa hanya seperti berpura-pura,
..melalui semuanya.
Saya seperti seorang lelaki robot boneka.
Amara ada di sini? Bagaimana?
Dan paling seronoknya, sekarang dia berumur 12 tahun.
Apa? Bagaimana boleh mungkin begitu?
Yang pasti dia bukan makan Wheatis.
Maksudnya?
Len, dia tak berada dalam keadaan baik.
Aku rasa Amara hisap keluar jiwanya.
Jadi, Amara dah besar?
Ya, dengan meratah jiwa.
Maksudnya, dia semakin bertambah kuat juga, kan?
- Untuk apa? - Entah.
Masalah besar akan melanda kita tak lama lagi.
Sekarang kita cuma uruskan apa yang dapat kita uruskan..
..semua jiwa yang Amara dah ambil.
Kau tak rasa Len adalah Lizzie Borden, kan?
Tak, aku dah cakap dengan jirannya,
..dan selain aku nampak dia di rumah penginapan,
..dia berada di sini sepanjang malam.
Jadi, kita tak boleh bunuh dia dulu sebab tak ada bukti kukuh.
Dean, kita bukannya nak bunuh orang.
Kita nak selamatkan orang, ingat?
Betul, peraturan kau yang baru.
Kenapa dia tak rasuk seseorang?
Dia dah merasuk Jenna dan membunuh neneknya.
Entah. Mungkin bukan semua orang yang disedut keluar jiwanya bertukar jadi pembunuh.
Atau mungkin dia belum sempat.
Baiklah, sekarang kita mesti jaga dia sampai kita tahu bagaimana nak selamatkan dia,
..kau mesti beritahu dia dulu yang dia dah kehilangan jiwanya.
- Aku? - Ya.
Kenapa mesti aku?
Sebab kau lebih tahu.
Kau tahu bagaimana nak bercakap.
Dia masih tak tahu yang jiwanya dah hilang.
Memang, tapi kau lebih kenal dia daripada aku.
Betul, tapi kau lebih pandai jelaskan perkara yang sensitif.
Tak ada yang lebih sensitif untuk beritahu seseorang..
..jiwa mereka dah disedut keluar oleh manusia prasejarah!
Kalau Len percaya pun, itu boleh buat dia terasa lebih baik?
Baiklah.
Mungkin dia tak dapat hadapi kenyataan pun.
Dia memang sedikit rapuh sekarang.
Okay, baguslah.
Nampaknya kita akan menjaga budak berusia 30 tahun.
Pasti ada seseorang yang amara buru juga.
- Pembunuh berkapak. - Ya.
Jadi, pembunuhan bermula ketika Len nampak Amara, kan?
Isteri pada mangsa terakhir, Dawn Pinski,
..reaksinya pelik bila dapat tahu lelakinya dibunuh.
Seperti dia tak kisah langsung.
Sama seperti perasaan ketika aku tak ada jiwa.
Memang, kau sangat teruk ketika itu.
Apa pun, detektif sangka itu mungkin tindak balas terkejut,
..tapi aku rasa perempuan itu dah hilang jiwanya lalu membunuh suaminya sendiri.
Hello?
Sydney. Ini Ejen Collins.
Kami cuba cari Pn. Pinski.
Mungkin awak tahu dia di mana sekarang?
Entah.
Dia tak beritahu apa-apa pun.
Dawn tak suruh saya datang hari ini.
Sydney, awak sebahagian daripada siasatan kes pembunuhan.
Awak tak boleh sembunyikan apa-apa daripada kami.
Okay, mungkin ada satu tempat yang dia dah pergi.
Dawn ada seorang kawan, Nate. kawan yang istimewa.
Okay, saya dengar.
Saya tak nak Dawn terlibat dengan masalah.
Awak ada alamatnya?
Video anak kucing, ayam dan wafel, kayu berbayu, saya tak kisah lagi.
Sebelum ini saya suka rambut kerinting warna gelap, sekarang tak lagi.
Mungkin saya alami strok? atau mungkin tumor otak?
Apa yang paling tak masuk akal adalah saya tak kisah lagi dengan semua perkara yang jijik.
Saya tak pandai bersalam pun sebelum ni.
Tidak dengan tangan yang berpeluh.
Sekarang saya tak kisah dengan semua peluh orang..
- Okay. - Ya. Mana-mana tubuh pun.
Serius, saya rasa pelik.
Pelik yang bagaimana?
Seperti ada sesuatu dalam diri saya, sesuatu yang bersifat gelap,
..dengan adanya.. sayap.
- Apa? - Tak ada apa-apa.
Tapi awak pandang Sam macam...
..awak berdua tahu apa yang tak kena dengan saya.
Awak tak ada jiwa, faham?
Amara dah sedut keluar.
Dean.
Boleh kau berlembut sikit?
Bagaimana mungkin begitu?
Dengar, ini semua supaya awak tak terlibat dengan masalah.
Kami kembali kejap lagi, dan kami akan cara apa nak dibuat dengan awak.
Bagaimana awak nak kembalikan jiwa saya?
Selalunya, tak akan dapat.
Gembira akhirnya dapat tahu juga.
Hello?
Ada sesuatu berlaku di sini.
Kereta biru kepunyaan ibunya. aku nampak semalam.
Jordie?
Awak tak apa-apa?
Sekejap.
Baguslah.
Saya ingat awak dah mati.
Tak sangka saya dapat tumpaskan awak berdua.
Pembunuh sebenarnya adalah Sydney, bukan si ibu.
Jadi, bagaimana?
Awak nak tetak kami seperti yang lain?
Tak, saya tak akan buat begitu.
Saya akan beri awak berdua pada kawan baru saya.
Biar saya teka.
Kawan baru awak adalah Amara?
Awak kenal dia?
Memang, kami rapat.
Bagaimana awak berdua berjumpa?
Beberapa malam sebelum ini, saya sangat mabuk.
Seseorang gadis kecil tiba-tiba menegur saya.
Maaf. Awak mabuk.
Awak tak boleh memandu.
Awak mungkin akan kemalangan.
Mana ibubapa awak?
Mereka benarkan awak keluar malam-malam begini?
Ibubapa saya pun pernah begitu.
Saya pergi ke sini sendiri.
Saya suka tempat yang gelap.
Awak di sini bersendirian?
Okay, jom masuk ke dalam.
Sebelum itu, saya Sydney,
Saya akan bantu awak, Sydney.
Awak fikir saya perlukan bantuan?
Baiklah, mungkin awak betul.
Malam ini sebenarnya.
Bagaimana awak buat begitu?
Saya rasa sangat tenang sekali.
Awak adalah malaikat.
Adakah saya nampak seperti seorang yang bersayap?
Jadi, awak apa sebenarnya?
Pernah tak awak berdua tengok iklan teh ais..
..di mana perempuan itu berbaring di atas rakit,
..dan dia hanya terapung di dalam kolam?
Begitulah perasaannya ketika bersama Amara.
Bahagia.
Tiada kekecewaan, tiada kesedihan,
..tiada kenangan.
Jadi awak tak inginkan kenangan?
Awak ada ibubapa yang penyayang, Sam?
Sebab ibubapa kami dah layan kami seperti sampah.
Dulu saya harus minum sampai mabuk untuk melihat semua ini,
..biarkan seseorang melihatnya.
Dan sekarang saya tak tahu apa yang Amara dah buat,
..tapi ini hanyalah kulit.
Baiklah, memang sangat bagus untuk awak.
Tiada lagi mimpi buruk.
Tiada lagi kenangan lalu.
Amara dah buang semua kesakitan itu.
Dia dah menerangi sesuatu yang baru dalam diri saya.
Dan sekarang awak adalah pembunuh berkapak.
Saya dah bebas.
Sebelum ini, selalu ada suara yang berlegar dalam kepala saya,
"awak tak boleh buat begitu. Salah.
..Bagaimana kalau awak tertangkap?"
Sekarang dah tak ada lagi.
Hanya saya dan apa yang saya nak buat.
Bila awak dapat buat apa yang awak nak,
..awak tak perlu tertangkap pun.
Kemudian awak akan benar-benar terbang.
Awak terbang ketika awak bunuh pasangan di rumah penginapan tu?
Bila saya tahu lelaki tak guna tu bawa gadis lain menginap di sana,
..itu adalah penutup langkahnya.
Takkan saya nak duduk di rumah dah menangis tentangnya?
Kenapa pula dengan ibu pemilik penginapan itu?
Orang tua tak guna tu..
..dia dah potong gaji saya selama dua minggu.
Saya pernah berangan untuk membunuh dia,
..dan sekarang saya dah berjaya lakukannya.
Jadi begitulah awak dapat masuk dan keluar?
Awak bekerja di sana.
Hanya ketika musim panas.
Bagaimana dengan ibubapa Jordie?
Mereka pun ada buat salah dengan awak?
Bukan saya. Tapi Jordie.
Bagaimana nak ceritakannya?
Ayahnya penagih dadah, ibunya perempuan murahan.
Saya dah selamatkan Jordie.
Sekarang saya dapat jaga mereka lebih baik daripada mereka.
Awak cakap kami dijadikan sebagai tawaran.
Bagaimana awak bawa Amara ke sini?
Jangan beritahu gadis itu ada telefon bimbit.
Saya hanya perlu berdoa,
..dan saya tahu dia boleh mendengarnya.
Saya dapat rasakannya.
Dia sangat hampir.
Dia belum tinggalkan saya.
Jadi, bawa dia ke sini.
Kami dah buru dia berminggu-minggu.
Dia adalah seorang dewi!
Tak mungkin. Saya baru lakukannya.
Buang benda ni.
"Kegelapan" akan datang.
Perasaannya sungguh tenang.
Dia datang untuk kita semua.
Jordie, awak ada keluarga lain?
Bila saya berumur 6 bulan, ibu saya meninggal,
..dan ayah saya...
..dia jarang berada di rumah.
Saya tahu memang tak sama dengan apa awak alami sekarang,
..tapi awak pasti boleh hadapi semua ni.
Ramai orang akan tolong awak.
Mak cik Kathy.
Dia selalu datang ketika krismas.
Terlebih dulu, saya lepaskan ikatan tangan saya.
Awak dah selamatkan kami, Len.
Bukan itu sebabnya saya lepaskan diri.
Saya nak tengok apa yang saya boleh buat.
Rasanya memang sakit,
..tapi saya tak kisah langsung.
Saya kutip ibu jari saya seperti saya kutip hot-dog.
Len, saya takkan berbohong. Itu sangat merisaukan.
Dan perempuan itu,
..otak saya mengarahkan saya tolong awak berdua,
..tapi saya tak rasa apa-apa pun.
Untuk awak pun perempuan itu.
Jenis manusia apa yang boleh membunuh tanpa tiada perasaan?
Len, apa pun yang "Kegelapan" dah buat pada awak,
..kalau dalam hati awak masih ada hati yang nurani,
maksudnya masih ada harapan.
Tak, Sam beritahu bila jiwa awak dah hilang,
..awak tak akan dapatnya kembali,
..dan saya pasti kalau saya tak dihalang,
..akan berlaku lagi pembunuhan lain.
Saya dapat rasakannya.
Seperti perasaan yang semakin membara.
Jadi, apa yang awak nak?
Awak perlu bunuh saya.
Tak, saya tak boleh..
Saya tak nak lakukannya.
Jadi hanya ada satu lagi jalannya.
Saya akan menyerah diri.
Saya akan mengaku semua pembunuhan yang dah saya buat.
Dengan cara begitu, saya tak akan dapat keluar.
Tak ramai pembunuh yang tiada jiwa yang mahu menyerah diri.
Saya masih ingat untuk lakukan perkara yang betul.
Jadi saya akan cuba laluinya dengan baik selama mana yang saya boleh.
Aku tak percaya Len akan menyerah diri.
Memang masuk akal, reaksi seseorang berbeza bila jiwa mereka hilang.
Aku sendiri pernah rasakan.
Setiap orang ada kisah silam mereka sendiri, kan?
Len hilang perasaannya.
Sydney hilang pemikirannya.
Apa lagi kita nak cari, singa pengecut?
Perut aku selalu rasa sesuatu bila saja aku fikirkan dia..
"Kegelapan",
Kita cuma ada maklumat rupa dia seperti apa,
..apa yang dia dah buat pada orang.
Kau tahu, Len sangat takutkan "Kegelapan",
..tapi Sydney, dia sangat menyukainya.
Kebahagian yang dia cakapkan, masih ingat?
Bagaimana dengan kau?
Kau pun rasa begitu bila dengan Amara dulu?
Tak.
Maksud aku, memang hampir..
..sehingga dia melahirkan pembunuh dan kejahatan lain membina angkatan tentera mereka.
Jadi begitulah cara kita nak cari dia?
Ikut jejak mangsanya?
Kau ada idea yang lebih baik?
Kita boleh ikut benda gila yang kita dah lihat.
Dengan cara Amara membesar,
..meratah jiwa dan jadi semakin kuat,
..dia mungkin tak sukar uktuk dikesan.
Jom.
Selamat tinggal, Dean.
Kita akan berjumpa tak lama lagi.
Sarikata oleh: ghiqrandal Credit to: elderman Released by: Malaysian Subber Crew